Modulo di contatto

Nome

Email *

Messaggio *

Dati da raccogliere: una check-list da avere sempre sotto mano da consultare ed aggiornare

Guida · La cassetta degli attrezzi

Che scriviate a un Archivio di Stato, alla Croce Rossa Internazionale o agli archivi britannici, vale una regola d'oro: più i dati di partenza sono precisi, più è facile ritrovare il vostro nonno. Ecco quali raccogliere prima di cominciare, e una scheda da scaricare per tenerli in ordine.

Una check-list di ricerca su un tavolo, con fotografie, lettere e documenti

La ricerca di un prigioniero di guerra è un viaggio fatto di dettagli, pazienza e documenti. Nomi comuni, errori di trascrizione dell'epoca e omonimie possono far perdere le tracce di un soldato tra milioni di schede. Per questo, prima di consultare un registro o di scrivere a un archivio, conviene preparare una "cassetta degli attrezzi": i dati che avete, da dove vengono e quanto sono sicuri.

La scheda di ricerca, in PDF

Tre pagine, dieci sezioni, tutto quello che serve per una ricerca ordinata.

  • Si compila al computer: si scrive nei campi, si spuntano le caselle e si salva.
  • Oppure si stampa e si compila a penna.
  • Per ogni dato c'è lo spazio per la fonte e il livello di certezza.
Scarica la scheda (PDF)

Per compilarla al computer apritela con Adobe Acrobat Reader (gratuito) o con Anteprima sul Mac, e ricordatevi di salvare. Nel browser del telefono a volte i campi non si vedono: in quel caso scaricate prima il file.

I.I dati da raccogliere, e perché

Non serve averli tutti per cominciare: ognuno apre una porta diversa. Ecco a cosa servono e dove cercarli.

1Chi era

Nome, cognome e le loro varianti
Gli impiegati inglesi e tedeschi scrivevano a orecchio: Giuseppe diventa Joseph o Guiseppe, Esposito diventa Exposito. Annotate ogni grafia che trovate.
Data e luogo di nascita
Sono la chiave per distinguere gli omonimi e per chiedere il foglio matricolare.
Nome del padre
Compare spesso nei registri militari e nelle schede della Croce Rossa: con un cognome diffuso, è ciò che vi dice che avete trovato la persona giusta.
Distretto militare e numero di matricola
Si trovano sul foglio matricolare, all'Archivio di Stato o al Distretto militare della provincia di nascita.

2Il servizio e la cattura

Forza armata, grado e reparto
Reggimento, battaglione e divisione, oppure il nome della nave. Il reparto dice dove combatteva, e quindi quando e dove poteva essere catturato.
Data e luogo della cattura
Anche solo l'anno o il nome di una battaglia: Bardia, Tobruk, El Alamein, l'Amba Alagi. Guardate la nostra pagina sui luoghi di cattura.
Da chi fu catturato
Britannici, americani, francesi o tedeschi: decide in quali archivi cercare.

3La prigionia e il ritorno

Il numero di prigioniero
È il dato più prezioso: con il numero si ritrova il prigioniero nei registri dei campi, anche quando il nome è storpiato. Cercatelo su lettere, cartoline e documenti di famiglia.
Paesi, campi e periodi
Egitto, India, Regno Unito, Stati Uniti, Australia, Sudafrica: segnate ogni campo con le date, anche approssimative. Vedete le nostre pagine sui campi.
Gli indirizzi sulle lettere
Un "P.O.W. Camp 25" o un numero di campo sul mittente vale quanto un documento d'archivio.
Il rimpatrio
La data, la nave e il porto di sbarco chiudono il cerchio e spesso compaiono sul foglio matricolare.

4Le fonti e la loro affidabilità

Da dove viene ogni dato
Un archivio, una lettera, un ricordo di famiglia: scrivetelo sempre accanto al dato.
Quanto è sicuro
Certo se viene da un documento, probabile se più indizi concordano, ipotesi se è un ricordo da verificare. Vi eviterà di costruire la ricerca su un errore.

II.Tre consigli

Non scartate le grafie sbagliateSpesso sono proprio quelle che compaiono negli indici dell'epoca.
Fotografate tuttoLettere, timbri di censura, piastrini, mostrine: fate una copia e mettetela al sicuro, anche in digitale.
Aggiornate la schedaOgni risposta di un archivio è un dato nuovo, o una correzione. La scheda è fatta per crescere con la ricerca.
Avete trovato qualcosa?

Segnalate il vostro nonno nel censimento: anche pochi dati possono aiutare un'altra famiglia a ritrovare il proprio.

Commenti