Prigionieri in Australia: come trovare la scheda di tuo nonno su RecordSearch

Guida · Prigionieri in Australia

Gli Archivi Nazionali Australiani conservano una scheda per ogni prigioniero di guerra italiano passato per l'Australia, e molte sono già online, gratis. Ecco come trovarle da soli, passo dopo passo, anche senza sapere l'inglese.

MP1103/1le schede di servizio: tutti gli spostamenti in Australia

MP1103/2le schede di registrazione: dati personali e numeri di matricola

gratisconsultazione online, senza registrarsi

I.Che cosa si trova

Molti prigionieri italiani catturati in Nord Africa furono mandati in Australia, alcuni direttamente dal Medio Oriente, altri dopo un periodo nei campi dell'India. Per ognuno l'esercito australiano compilava dei moduli prestampati, che oggi sono conservati dai National Archives of Australia (NAA) in due serie principali.

MP1103/1

Service and Casualty Form

La scheda "di servizio": date e luogo di cattura, nascita, mestiere, religione, il parente più vicino con il suo indirizzo e, soprattutto, una tabella con tutti gli spostamenti in Australia, dall'arrivo al rimpatrio, campo per campo.

MP1103/2

Report on Prisoner of War

La scheda "di registrazione": dati anagrafici, descrizione fisica, luogo di internamento, reparto, nomi del padre e della madre. Spesso riporta anche il numero di matricola britannico (quello con la sigla M/E, del Medio Oriente) accanto a quello australiano.

Le due serie si completano: conviene cercare il nome in entrambe.

II.Prima di cominciare

• Il cognome, ed eventuali varianti: i nomi italiani venivano spesso trascritti male (doppie, vocali finali, accenti).
• Il nome e, se lo conosci, la data o l'anno di nascita: aiutano a distinguere gli omonimi.
• Il numero di prigioniero, se compare su cartoline o lettere: in Australia i numeri hanno spesso la sigla PWI.

III.La ricerca, passo dopo passo

1. Apri RecordSearch

   È il catalogo online degli Archivi australiani: recordsearch.naa.gov.au. Non serve registrarsi: si entra come ospite ("Welcome guest").

2. Vai alla ricerca avanzata

   Nella pagina iniziale, in alto a destra del riquadro di ricerca, clicca su Advanced search for items (ricerca avanzata dei documenti).

3. Compila due caselle

   Scrivi il cognome nella prima casella e il numero della serie nella seconda. Lascia vuoto tutto il resto.

   Keywords in titleRossi Series numberMP1103/1

   Poi clicca su Search, in fondo alla pagina. Se i risultati sono troppi, aggiungi il nome di battesimo nella stessa casella del cognome (per esempio Rossi Mario).

4. Leggi l'elenco dei risultati

   Ogni riga è un fascicolo. Il titolo segue sempre lo stesso schema: cognome, nome, data o anno di nascita, nazionalità.

   Series no.	Control symbol	Item title	Digitised item	Item ID
   MP1103/1	PWI00000	Prisoner of War/Internee; Rossi, Mario; Date of birth - 1 January 1915; Nationality - Italian Access status: Open · Location: Melbourne	📄	0000000

   Esempio illustrativo, con un nome e dei numeri di fantasia.

   Control symbol è il numero del prigioniero in Australia; l'icona nella colonna Digitised item indica che il fascicolo è già stato fotografato; Access status: Open vuol dire che è consultabile.

5. Apri il fascicolo

   Clicca sull'icona del documento nella colonna Digitised item: si apre una nuova finestra con le pagine. Usa next e previous per sfogliarle, oppure View multiple pages per vederle tutte insieme.

6. Ripeti con l'altra serie

   Torna alla ricerca (New search o Refine search) e sostituisci il numero della serie con MP1103/2 . Di solito lo stesso prigioniero ha un fascicolo in ciascuna delle due serie.

7. Annota i riferimenti

   Per ogni fascicolo segna la serie, il control symbol e l'Item ID: servono per ritrovarlo, per citarlo e per segnalarlo nel nostro censimento.

IV.Come leggere le schede

Le schede sono in inglese e scritte in parte a mano. Scegli il modulo e tocca le caselle per sapere che cosa contengono.

Tocca una casella del modulo.

Riproduzione semplificata dei moduli, con le diciture originali e dati di fantasia.

V.Se non trovi niente

Prova le variantiCognome con una sola consonante o con la doppia, vocale finale diversa, nome italiano o inglese (Giuseppe/Joseph). Anche il catalogo ha errori di battitura.

Togli la serieCerca solo il cognome, senza numero di serie, e aggiungi la parola Italian: compariranno anche fascicoli di altre serie.

Cerca solo il cognomeIl nome di battesimo può essere scritto in modo diverso. Scorri l'elenco e guarda le date di nascita.

Non tutti andarono in AustraliaSe non c'è nessun fascicolo, probabilmente il prigioniero fu tenuto altrove: in India, nel Regno Unito, in Sudafrica o negli Stati Uniti.

Fascicolo non digitalizzatoSe manca l'icona, il documento esiste ma non è ancora online: dalla sua scheda puoi chiederne una copia agli Archivi, seguendo le istruzioni del sito.

VI.E poi?

I campi che leggi nelle schede, come Murchison, Loveday o Cowra, e i piccoli centri di lavoro nelle fattorie sono nel nostro atlante dei campi in Australia. Il numero britannico M/E ti permette invece di collegare la scheda australiana ai documenti dell'Egitto e dell'India.

Hai trovato la scheda di tuo nonno?

Segnalalo nel censimento: indica i campi australiani, i due numeri di matricola e i riferimenti del fascicolo (serie e control symbol). Aiuterai altre famiglie a orientarsi.

Segnala un prigionieroI campi in AustraliaTutte le guide

Fonte: National Archives of Australia, RecordSearch, serie MP1103/1 e MP1103/2 (consultate il 10 novembre 2026). I moduli descritti sono il Service and Casualty Form (A.A.F. A.112), il Report on Prisoner of War (A.A. Form A.111) e il Report on Internee/Prisoner of War for information of International Bureaux of Relief and Information (A.A. Form A.111A).