Modulo di contatto

Nome

Email *

Messaggio *

L’Ufficio informazioni vaticano per i Prigionieri di Guerra istituito da Pio XII (1939-1947)

Archivi · Città del Vaticano

Durante la guerra milioni di famiglie non sapevano più nulla dei loro cari. Molte scrissero al Papa. Per rispondere, Pio XII creò un ufficio che per otto anni cercò prigionieri, dispersi e civili in tutto il mondo. Il suo archivio oggi si può consultare.

1939–47gli anni di attività, da settembre 1939 al 31 ottobre 1947
~4 milionidi schede nello schedario dei nomi
2.349unità d'archivio: buste, registri e scatole
2002l'anno in cui il fondo è stato aperto agli studiosi

I.Un ufficio per le famiglie

L'Ufficio Informazioni Vaticano per i prigionieri di guerra nacque nel settembre 1939, nei primi giorni del conflitto, all'interno della Segreteria di Stato. Le richieste crebbero così in fretta che presto diventò un ufficio a sé. Lo seguiva da vicino il sostituto della Segreteria di Stato, mons. Giovanni Battista Montini, il futuro Paolo VI; lo dirigeva l'arcivescovo di origine russa Alessandro Evreinoff, con l'aiuto di don Emilio Rossi.

Il suo compito era semplice da dire e immenso da fare: mettere in contatto le famiglie separate dalla guerra. Tocca le tappe per seguire il percorso di una richiesta.

I volumi e i dischi di Inter arma caritas
Inter arma caritas: l'inventario in due volumi e lo schedario su disco (2004)

II.Che cosa c'è nell'archivio

Quando l'ufficio chiuse, le sue carte passarono all'Archivio Segreto Vaticano, che dal 2019 si chiama Archivio Apostolico Vaticano. Nel febbraio 2002 Giovanni Paolo II le rese consultabili, in anticipo rispetto al resto del pontificato di Pio XII. Secondo l'inventario il fondo è formato da:

556buste 108registri 1.685scatole ~4.000.000schede in 13 cassettiere da 14 cassetti

Le carte sono divise in nove serie, che rispecchiano i reparti in cui lavorava l'ufficio. Per chi cerca un prigioniero italiano sono soprattutto tre: le liste, la radio e i rimpatri.

Archivio listeElenchi e rapporti con i nomi di prigionieri, dispersi, ricoverati, mandati da nunziature, delegazioni ed enti.
RadioI messaggi trasmessi da Radio Vaticana dal 1940 al 1947, ordinati per anno e per luogo raggiunto.
TelegrammiI telegrammi scambiati con le rappresentanze pontificie, da Addis Abeba a Washington.
Prigionieri di lingua ingleseLe ricerche sui soldati britannici e americani prigionieri, soprattutto in Italia.
Marina e aviazioneLe richieste su marinai e aviatori.
Lingua tedesca e slavaLe ricerche su prigionieri e civili tedeschi e dell'Europa orientale.
RimpatriLe domande di rimpatrio per prigionieri e civili lontani, per gravi motivi di salute.
SegreteriaL'organizzazione dell'ufficio, i registri, le statistiche.
ArchivioLe pratiche protocollate, con le richieste e le risposte.

Per i prigionieri in India e in Africa

Tra i documenti descritti nell'inventario ce ne sono molti che riguardano proprio le storie raccontate su questo blog. Qualche esempio:

Dall'inventario del fondo
  • 1941–1944La corrispondenza della delegazione apostolica di Bangalore: mons. Leone Pietro Kierkels, delegato in India, scambiava moduli e schede tra i prigionieri e le famiglie, e visitava i campi.
  • 1941–1943Note sul trattamento dei prigionieri italiani nei campi dell'India.
  • 1944Una memoria sulle condizioni dei prigionieri italiani nei campi del Kenya.
  • 1945Il rapporto del colonnello Carlo Barduzzi sulla prigionia in India.
  • 1946Notizie sul ritorno dei prigionieri dall'India.

Lo schedario dei nomi, cioè la chiave per trovare una persona, era già stato riordinato in ordine alfabetico e copiato su disco quando, nel 2004, l'Archivio pubblicò l'inventario completo: Inter arma caritas, a cura di Francesca Di Giovanni e Giuseppina Roselli, in due volumi.

Un trucco: cercate il cognomeAprite il volume II e premete Ctrl + F (sul Mac Cmd + F), poi scrivete il cognome. L'indice dei nomi e i documenti pubblicati citano migliaia di persone, tra cui molti prigionieri: se il vostro familiare è lì, avrete il numero della pagina e della busta da chiedere all'Archivio. Il volume contiene anche capitoli dedicati alla Cirenaica, all'Africa Orientale, ai prigionieri degli inglesi e ai rimpatri.

III.Cercare il nonno nei due volumi

I due volumi di «Inter arma caritas» si scaricano gratis dal sito dell'Archivio (i collegamenti sono qui sopra). Non contengono le carte, ma dicono dove sono: è il primo passo per chiedere le copie giuste.

  1. Apri il primo volume e cerca il cognomeNel PDF usa la ricerca (Ctrl+F, o Cmd+F sul Mac). I nomi sono scritti «Cognome Nome», con una virgola e un numero: per esempio Rossi Mario, 00712345. Prova anche le varianti di grafia e il cognome da solo.
  2. Guarda in quale sezione compareNella sezione «Rimpatri» ci sono le domande di rimpatrio, fascicolo per fascicolo; in «Telegrammi» i telegrammi con le rappresentanze pontificie. Il numero accanto al nome è il protocollo della pratica.
  3. Annota busta, fascicolo e protocolloIl numero che precede ogni descrizione, da solo su una riga, è la busta («unità»); poi vengono il fascicolo e il protocollo. Sono i tre dati da scrivere nella richiesta.
  4. Se il nome non c'è, cerca gli elenchiQuasi tutti i prigionieri compaiono solo nelle liste arrivate dai campi, che l'inventario descrive senza i nomi. Qui sotto trovi le più utili, paese per paese.
  5. Sfoglia anche il secondo volumeÈ una raccolta di lettere e relazioni trascritte: famiglie che chiedono notizie, delegati apostolici che descrivono i campi. Alcuni di quei prigionieri sono già nel censimento del blog.

Lo schedario dei nomi, con milioni di schede, non è nei PDF: fu pubblicato su disco insieme ai due volumi nel 2004. Alcune biblioteche conservano quei dischi; in Archivio lo schedario si consulta solo in sala.

IV.Gli elenchi, paese per paese

Una scelta degli elenchi conservati nella sezione «Archivio liste»: nomi di prigionieri trasferiti da un campo all'altro o in attesa di notizie, arrivati in Vaticano dalle delegazioni apostoliche. Scegli il paese in cui fu prigioniero tuo nonno.

    Descrizioni riassunte dall'inventario «Inter arma caritas», vol. I, sezione Archivio liste. Le date sono quelle degli elenchi o della loro spedizione; i numeri sono quelli indicati nell'inventario.

    V.Un esempio: le liste del Colleoni

    Mio nonno Rodolfo era marinaio sull'incrociatore Colleoni, affondato a Capo Spada il 19 luglio 1940. Nel primo volume, alla busta 93, ci sono due liste mandate dal Cairo il 20 novembre 1940 con i nomi dei prigionieri del Colleoni e di altre navi. Con questi dati la richiesta all'Archivio si scrive così:

    Ufficio Informazioni Vaticano 93, fasc. 5 (protocollo 00180150) e fasc. 6 (protocollo 00180151)

    Se hai un nonno marinaio o soldato catturato in Africa nel 1940-41, controlla le buste 92 e 93: sono le prime liste arrivate dall'Egitto.

    VI.Come chiedere le copie

    In sala di studioLa consultazione è gratuita ma riservata a studiosi qualificati. Per la tessera di ammissione servono:
    • la domanda, da scaricare dal sito e mandare a accettazione@aav.va;
    • una lettera di presentazione di un istituto di ricerca o di un docente;
    • il certificato di laurea magistrale (o titolo equivalente);
    • un documento d'identità.
    Sono ammessi al massimo 60 ricercatori al giorno, e ad agosto le ammissioni sono sospese.
    A distanzaIl sito dell'Archivio spiega che il personale svolge anche ricerche commissionate da privati.
    • scrivete a archivio@aav.va con nome, data e luogo di nascita, reparto e, se l'avete trovato, il riferimento della busta;
    • le copie dei documenti per studio privato si chiedono con un modulo che si scarica dal sito;
    • non si possono riprodurre schedari, indici e inventari, e non si fotografa con mezzi propri.
    1. Scarica il moduloDalla pagina Fotoriproduzioni dell'Archivio: «Modulo Richiesta Fotoriproduzioni per Studio Privato».
    2. Scrivi le segnature«Ufficio Informazioni Vaticano», numero della busta, fascicolo, protocollo o lista (per esempio «E. 20/B»), come li hai trovati nell'inventario.
    3. SpedisciIl modulo, con una breve email che spiega chi stai cercando, va ad archivio@aav.va, oppure per posta all'Archivio Apostolico Vaticano, Cortile del Belvedere, 00120 Città del Vaticano.
    4. Paga e aspettaLe copie sono a pagamento; per costi e pagamenti il riferimento è l'Economato dell'Archivio. Se le liste sono lunghe, chiedi solo le pagine con il cognome che cerchi.

    Le copie arrivano con una filigrana e l'Archivio si riserva i diritti sulle immagini: si possono usare per la propria ricerca, non pubblicare senza permesso. Tutte le informazioni aggiornate sono nella pagina Accesso e consultazione dell'Archivio Apostolico Vaticano.

    L'Ufficio vaticano lavorava spesso con le liste della Croce Rossa, e conviene fare lo stesso: chiedete in parallelo la scheda al Comitato internazionale della Croce Rossa, e consultate le altre banche dati e archivi.

    Fonti: Inter arma caritas. L'Ufficio Informazioni Vaticano per i prigionieri di guerra istituito da Pio XII (1939-1947), Archivio Segreto Vaticano, 2004 (Collectanea Archivi Vaticani, 52), introduzione e inventario; sito dell'Archivio Apostolico Vaticano, pagine Accesso e consultazione, Richiesta di ammissione, Fotoriproduzioni e Assistenza agli studiosi (novembre 2026).

    Avete trovato una lettera del Vaticano?

    Tante famiglie conservano ancora le risposte dell'Ufficio Informazioni o i moduli per i messaggi. Se ne avete una, raccontatecela: aiuta a capire come arrivavano le notizie dai campi.

    Commenti

    1. Buona serata, vorrei sapere per cortesia se nei vostri archivi esiste qualche documento di mio nonno Rocchi Giovanni nAto nel marzo del 1907 a Cervia provincia di Ravenna e deceduto a marzo del 1944. Prigioniero al stalag VIII B Lamsdorf. Grazie .

      RispondiElimina
    2. Buonasera. Vorrei sapere se negli archivi ci sono informazioni di mio nonno, Cestari Giuseppe nato a Montesano Sulla Marcellana (SA) il 14 giugno 1920, figlio di Nicola Cestari e Rosa di Giuda.Faceva parte del 19 Rtg. Genio Artieri in P.M. 35 (Sicilia). Venne fatto prigioniero in Sicilia il 19 luglio 1943. Non so il luogo della sua prigionia ma so che egli era il prigioniero 81-I-306134. Avrei bisogbo di sapere il luogo della sua detenzione. Grazie per un vostro aiuto. Myriam.

      RispondiElimina
    3. Buon giorno. Desidero sapere se avete notizie di mio zio (fratello di mio padre).
      I suoi dati: Zappala'Giuseppe nato a Biancavilla( CT) il 14-08-1909, padre Antonino madre Torcetta Mariannina,sposato nel 38 con Aiello Rosina.
      Da una cartolina scritta alla madre del 15-12-42 è c'è scritto: 22' Divisionne Fanteria Cacciatori delle Alpi Quartier generale centro.Incontri mancati con mio padre(che si trovavaad Abano (PD)
      08-05-43 e 01-06-43.All'anagrafe è scritto:dichiarato morto 43-44 in territorio germanico

      RispondiElimina
      Risposte
      1. Salve, noi non abbiamo notizie sui singoli prigionieri, forniamo solo indicazioni per le ricerche. Le consiglio di iscriversi al gruppo Facebook e inserire lì le sue informazioni.
        F. C.

        Elimina
    4. Gentili signori, chiedo cortesemente se in vostro archivio risulta scritto percorso deportato da gorizia, in riguardo a mio zio Maltauro Gaudio nato a rivoltella/desenzano del garda il 18 luglio 1922. Chiamato al servizio militare nel 21 gennaio 1942 5° Reg. val piave in Belluno 22 gennaio 1942, poi trasferito a Gradisca d'isonzo il 26 ottobre 1942. poi a Treviso il 20 novembre 1942.Mobilitato per la Russia il 25 novembre 1942.Cessa di essere mobilitato 11febbraio 1943. Ricoverato all'ospedale militare di riserva seminario minore in Gorizia 2 marzo 1943.Dimesso dopo 10 giorni. Trasferito al deposito 15 marzo 1943....8 settembre 1943 catturato dai tedeschi e internato in germania con invio ultime notizie 1l 10 gennaio 1945 dato come disperso. Accertamenti dell'A:N:E:I di Brescia dicono sia stato rintracciato allo stalag xxb di Marienburg campo di concentramento Tedesco,dopo l'invasione della polonia.
      Ringrazio per la vostra attenzione e porgo cordiaali saluti Torino 24 giugno 2021..Maltauro carlo e-mai carlomaltauro49@gmail.com

      RispondiElimina

    Ciao, ti invito a commentare ma anche ad iscriverti al gruppo Facebook (link: https://www.facebook.com/groups/155788294767649) in modo da poter condividere informazioni e ricerche con tutti i membri.